Vulgata Clementina - Psalmi, 129

Nota do Editor: Na edição original do padre Matos Soares, esse é o Salmo 130. Para mais detalhes ver Ps. 1, 1, en.

A culpa do homem e a misericórdia de Deus

[1] Cântico das subidas. Desde o mais profundo clamo a ti, Senhor;

[1] Canticum graduum. De profundis clamavi ad te, Domine ;

[2] Senhor, ouve a minha voz! Estejam atentos os teus ouvidos à voz da minha súplica.

[2] Domine, exaudi vocem meam. Fiant aures tuæ intendentes in vocem deprecationis meæ.

[3] Se conservares a lembrança dos delitos, ó Senhor, quem, Senhor, poderá subsistir (em tua presença)?

[3] Si iniquitates observaveris, Domine, Domine, quis sustinebit ?

[4] Porém junto de ti está o perdão dos pecados, para que com reverência sejas servido.

[4] Quia apud te propitiatio est ; et propter legem tuam sustinui te, Domine. Sustinuit anima mea in verbo ejus ;

[5] Espero no Senhor, na sua palavra espera a minha alma; à espera do Senhor está

[5] speravit anima mea in Domino.

[6] a minha alma, mais do que a sentinela (à espera) da aurora. Mais do que a sentinela (à espera) da aurora,

[6] A custodia matutina usque ad noctem, speret Israël in Domino ;

[7] Israel está à espera do Senhor, porque no Senhor está a misericórdia, e nele é abundante a redenção:

[7] quia apud Dominum misericordia, et copiosa apud eum redemptio.

[8] ele mesmo redimirá Israel de todas as suas iniquidades.

[8] Et ipse redimet Israël ex omnibus iniquitatibus ejus.