Vulgata - Psalmi, 6

Súplica de um homem castigado por Deus

[1] In finem, in carminibus. Psalmus David. Pro octava.
[1] Ao mestre do coro. Para instrumentos de corda. Salmo. De Davide.
Davide suplica ao Senhor.
[2] Domine, ne in furore tuo arguas me, neque in ira tua corripias me.
[2] Senhor, não me arguas na tua ira, nem me castigues no teu furor.
[3] Miserere mei, Domine, quoniam infirmus sum ; sana me, Domine, quoniam conturbata sunt ossa mea.
[3] Tem piedade de mim. Senhor, porque sou enfermo; sara-me, Senhor, porque (até) os meus ossos estremeceram,
que o livre de perigo.
[4] Et anima mea turbata est valde ; sed tu, Domine, usquequo ?
[4] E a minha alma turbou-se em extremo; mas tu, Senhor, até quando?...
[5] Volta-te, Senhor, pega na minha alma, salva-me pela tua misericórdia,
[5] Convertere, Domine, et eripe animam meam ; salvum me fac propter misericordiam tuam.
[6] porque na morte não há quem se lembre de ti: na habitação dos mortos quem canta os teus louvores?
[6] Quoniam non est in morte qui memor sit tui ; in inferno autem quis confitebitur tibi ?
[7] Laboravi in gemitu meo ; lavabo per singulas noctes lectum meum ; lacrimis meis stratum meum rigabo.
[7] Estou esgotado à força de tanto gemer, rego o meu leito com lágrimas, todas as noites, banho com elas o lugar do meu descanso.
[8] Os meus olhos anuviam-se de tristeza, envelhecem por causa de todos os meus inimigos.
[8] Turbatus est a furore oculus meus ; inveteravi inter omnes inimicos meos.
Animado com a certeza de ser ouvido, triunfa.
[9] Discedite a me omnes qui operamini iniquitatem, quoniam exaudivit Dominus vocem fletus mei.
[9] Afastai-vos de mim todos os que praticais a iniquidade, porque o Senhor ouviu a voz do meu pranto;
[10] O Senhor ouviu a minha súplica, o Senhor acolheu a minha oração.
[10] Exaudivit Dominus deprecationem meam ; Dominus orationem meam suscepit.
[11] Sejam confundidos e em extremo conturbados todos os meus inimigos; retirem-se e confundam-se, num instante.
[11] Erubescant, et conturbentur vehementer omnes inimici mei ; convertantur, et erubescant valde velociter.

undefined

[4] Até quando farás durar a minha tribulação?