Matos Soares 1956 - Livro da Sabedoria, 10

Adão, Caim e Noé. Abraão. Lot. Jacob. A sabedoria na libertação de Israel.

TERCEIRA PARTE

A sabedoria salva os bons e castiga os maus

Adão, Caim e Noé.
[1] Foi ela que guardou o primeiro homem formado por Deus, para ser o pai do gênero humano, quando foi criado só;
[2] (foi ela também que) o tirou do seu pecado, e lhe deu poder para governar todas as coisas.
[3] Logo que desta (sabedoria) se afastou o Injusto, na sua ira, pereceu por seu furor fratricida.
[4] E quando, por causa dele, a água inundou a terra, a salvação veio ainda da sabedoria, conduzindo o justo num lenho desprezível.
Por causa dele, por causa da corrupção da descendência do injusto Caim, o dilúvio inundou a terra, e somente o justo Noé foi salvo dentro duma arca.
Abraão.
[5] Também ela, quando as nações, conspirando à uma para praticar o mal, foram confundidas, reconheceu o justo e conservou-o irrepreensível diante de Deus, e manteve-o forte, apesar da ternura por seu filho.
Manteve-o forte, fiel em obedecer a Deus, apesar da sua ternura por seu filho Isaac.
Lot.
[6] Foi ela que salvou o justo (do perigo), no meio da ruína dos ímpios, quando ele fugia do fogo descido sobre a Pentápole.
[7] Em testemunho da maldade (desses ímpios), permanece deserta a sua terra, que ainda fumega, e as árvores dão frutos que não amadurecem, e vê-se a estátua de sal, ainda de pé, memorial duma alma incrédula.
[8] Com efeito, afastando-se eles da sabedoria, não só foram impedidos de conhecer o bem, mas deixaram ainda aos viventes uma lembrança da sua loucura, para que não pudessem ser esquecidos os seus pecados.
Jacob.
[9] Porém a sabedoria livrou de dores os que a servem.
[10] Foi ela que conduziu o justo por caminhos direitos quando fugia da ira do seu irmão, e lhe mostrou o reino de Deus, e lhe deu o conhecimento das coisas santas, e o enriqueceu nos trabalhos, e fez frutificar os seus esforços.
Referência a alguns factos da vida de Jacob, narrados no Génesis: Fuga para a Mesopotâmia, visão de Betel, encontro com Esaú, astúcia de Labão, luta com o anjo.
[11] Ela auxiliou-o contra avarentos opressores e fez-lhe adquirir riquezas.
[12] Guardou-o dos inimigos, defendeu-o dos que lhe armavam ciladas, deu-lhe a vitória num rude combate, para lhe ensinar que a piedade é mais poderosa que tudo.
[13] Ela não desamparou o justo vendido, mas livrou-o do pecado, desceu com ele à prisão,
[14] e não o desamparou nas cadeias, até lhe depositar nas mãos o ceptro do reino, e o poder sobre os seus opressores, até declarar mentirosos os que o tinham difamado, e até lhe dar uma glória eterna.
A sabedoria na libertação de Israel.
[15] Foi ela que livrou o povo justo e a linhagem irrepreensível das nações opressoras.
[16] Entrou na alma dum servo de Deus (Moisés), e opôs-se, com prodígios e sinais, a reis formidáveis.
[17] Ela deu aos justos o galardão dos seus trabalhos, conduziu-os por um caminho admirável, serviu-lhes de cobertura durante o dia, e de luz de astros durante a noite.
Deu aos justos, compensou os Hebreus das fadigas que tinham suportado sem paga, dando-lhes os despojos dos Egípcios.
[18] Conduziu-os através do mar Vermelho, fê-los passar pelo meio de muitas águas.
[19] Sepultou no mar os seus inimigos, e depois lançou fora (os seus cadáveres) do profundo dos abismos.
[20] Por isso os justos levaram os despojos dos ímpios, celebraram, Senhor, o teu santo nome, e, unânimemente, cantaram a tua mão protectora,
[21] porque a sabedoria abriu a boca dos mudos, e tornou expeditas as línguas das crianças.
Os Hebreus no Egipto estavam mudos, por causa do seu aviltamento, não podiam levantar a voz. A sabedoria abriu-lhes a boca para cantarem o hino do triunfo.

Notás de Rodapé

[4] Por causa dele, por causa da corrupção da descendência do injusto Caim, o dilúvio inundou a terra, e somente o justo Noé foi salvo dentro duma arca.
[5] Manteve-o forte, fiel em obedecer a Deus, apesar da sua ternura por seu filho Isaac.
[10] Referência a alguns factos da vida de Jacob, narrados no Génesis: Fuga para a Mesopotâmia, visão de Betel, encontro com Esaú, astúcia de Labão, luta com o anjo.
[17] Deu aos justos, compensou os Hebreus das fadigas que tinham suportado sem paga, dando-lhes os despojos dos Egípcios.
[21] Os Hebreus no Egipto estavam mudos, por causa do seu aviltamento, não podiam levantar a voz. A sabedoria abriu-lhes a boca para cantarem o hino do triunfo.